Belokranjec PTP je suho belo vino in je zvrst, ki ga odlikujeta nižja alkoholna stopnja (10,5 - 11,5 %) in prijetna kislina, ki daje vinu svežino.

Je primerno dopolnilo k preprostim jedem vsakdana ali kot aperitiv. Najbolje pa se poda k belemu mesu, ribam in hladnim predjedem.

 

Belokranjec PTP (The White Carniolan) is a dry white cuvée significant for its low alcohol content(10,5 - 11,5 %) and its pleasant and refreshing acidity.

It is suitable for everyday drinking or as an aperitif. It pairs best with white meat, fish and cold starters.

Zvrst chardonnaya in laškega rizlinga z nekoliko rumenega muškata je prava izbira za ljubitelje osvežilnih belih vin za vsak dan. V preteklosti so skrili boljše vino k zidu, da ga ni prehitro zmanjkalo; in v tej zgodbi smo našli ime za našo zvrst, ki ima do 4 g ostanka sladkorja.

 

The Chardonnay and Welschriesling varieties with a touch of Moscato Giallo represent the right choice for the devotees of refreshing white wines for every day. The locals used to hide their best wine next to a wall, so they did not run out of it too quickly; this is where the name for our variety, which contains 4 g of residual sugar, comes from.

Grozdje sivega pinot-ja dobro dozori in tako ga predelamo v krepko belo vino, ki ponuja poln okus tal in sonca. Z maceracijo grozdja telo vina dodatno obogatimo in prevzame svojo značilno barvo, s katero vzbudi pozornost pivca. Je dober spremljevalec krepkih glavnih jedi.

 

The grapes of Pinot Grigio are left to mature well and is afterwards produced into a strong white wine that offers a full taste of soil and sun. The body and wine color is emphasized additionally by macerating the grapes. It makes a good company to main courses.

V naši kleti je kot suho prepoznavni predstavnik linije svežih vin. S svojo sadnostjo se lepo prilega enostavnim jedem, mlademu siru, ribam, testeninam in vegetarijanskim jedem.

 

As a dry wine, our Sauvignon Blanc makes a good representative of our fresh line of wines. With its fruitiness it pairs well with simple dishes, young cheese, fish, pasta and vegetarian food.

Belokranjec PTP

Od zida - From the wall

Sivi pinot - Pinot Gris

Sauvignon

Rumeni muškat - Yellow Muscat

Traminec - Gewürztraminer

Rosé

L U T U M

Običajno ga ponujamo kot belo polsladko ali sladko vina. Kot aromatična sorta nas najprej navdušuje s cvetličnimi in sadnimi vonji (bezeg, vrtnica, citrusi, ...), nato pa preseneti še s polnim okusom v ustih.

 

Usually served as a medium dry or sweet wine, this varietal excites with floral and fruity notes (elder, rose, citruses, ...) and surprises with its full taste on the palate.

Med suhimi vini je traminec nekaj posebnega, saj uživalca razvaja z nežnimi vonji po ingverju in vrtnici, telo vina pa razkrije pravo moč trte in drznost kletarja. Izkazal se bo kot sopotnik glavne jedi, zlasti če je le-ta obogatena z nežnimi okusi zelišč.

 

Gewürztraminer holds a special place among the dry wines because it delights the drinker with a gentle aroma of ginger and roses, while the body reveals the true strength of the vine and the boldness of the cellarman. The wine will perform well as a fellow "passenger" to the main course, especially if it is enriched with gentle flavours of herbs.

Vino pridelamo iz frankinje po tehnologiji  belih vin. Tako oblikujemo igrivo vino, ki nas poživlja z barvo ter okusom po svežih malinah in jagodah. Je prijetno osvežilno vino, zato ga priporočamo zlasti v poletnih mesecih.

 

Our rosé wine is made solely of Blaufränkisch grapes through white wine making method. Thus we design a playful wine that invigorates with color and its taste of berries. It is a pleasant and refreshing wine we recommend in warm months of summer.

V glineni kvevri smo dali grozdje sivega pinot-ja letnika 2013. Fermentiralo je z avtohtonimi kvasovkami in se nato maceriralo še 6 mesecev, eno leto zorelo v hrastovem sodu, nato pa brez filtracije ustekleničeno. Je sijoče jantarne barve, z vonjem po posušeni pomarančni lupini, suhem sadju, figah in je fino trpek. Nagovoril bo predvsem ljubitelje zrelih polnih okusov.

 

We placed mature Gray Pinot grapes of 2013 into an earthenware vessel called a "kvevra". It was fermented along with native yeasts and macerated for 6 months. The wine was aged for a year in an oak barrel, and bottled without filtration. Lutum is of a shiny amber colour, with an aroma of dried orange peel, dried fruits, figs and a nicely astringent taste. It will predominantly please lovers of mature full flavours.

Svetla linija - Light Line

Metliška črnina PTP

Frankinja - Blaufränkisch

Portugalka - Blauer Portugieser

Suho rdeče vino, sestavljeno iz frankinje, žametne črnine, v manjšem deležu pa so zastopane portugalka ali šentlovrenka ali zweigelt. Metliška črnina PTP sodi med srednje težka slovenska rdeča vina, odlikujeta jo nižja alkoholna stopnja (med 10,3 in 11,5 %) in prijetna trpkost.

 

A dry red wine made mostly of Blaufränkisch and Žametovka. A smaller percentage is contributed by Blauer Portugieser or Zweigelt or St. Laurent grapes. Metliška črnina PTP(i.e. "the Metlika Blackness) falls among the middle weight Slovenian reds with its lower alcohol level and subtle bitterness.

Je vino, ki dalj časa zori v hrastovih sodih in nato še v steklenicah. Razvaja nas z globoko rubinasto barvo z vijoličnimi odtenki. V vonju nas nagovarjajo prezreli temni gozdni sadeži, v ustih pa deluje bogato, ponaša se s nižjo kislino in zaznavnimi tanini.

 

This is a wine that ages for a longer period in the wooden oak barrels. It indulges with its deep ruby-red color and violet shades. The aroma challenges with overripe dark wild berries, while the profile is rich, has lower acidity and detectable tannins.

Njena posebnost je, da zgolj v nekaj tednih iz mošta dozori v mlado vino. Mlada portugalka je sveža, lahkotno pitna in sortno aromatična. V vonju prepoznavamo maline, jagode, melone, hruške in banane.

 

The specialty of "Portugalka" is its ability to mature from must to young wine in just a few weeks. Young Blauer Portugieser is fresh, drinkable and stylistically aromatic. Raspberries, strawberries, melons, pears and bananas are recognizable in the aroma.

Temna linija - Dark Line

Rosalija

Polsuha Rosalija - Demi-sec Rosalija

Rosalija Rosé

Rdeča Rosalija - Red Rosalija

Bela suha Rosalija je pridelana iz chardonnaya in kraljevine ter podpira hladno predjed ali glavno jed.

 

White Rosalija is dry and made of Chardonnay and Kraljevina. It accompanies the starter as good as it does the main course.

Polsuho Rosalijo smo oblikovali iz chardonnaya in kraljevine, najbolj pa se prileže kot aperitiv ali spremljava manj sladki sladici.

 

We designed the demi-sec Rosalija from Chardonnay and Kraljevina. It is suitable as an aperitif while it pairs well with less sweet desserts.

Za osnovo polsuhe Rosalije rose smo uporabili frankinjo, nas pa razvaja kot aperitiv ali sopotnica sadne sladice.

 

For the basis of our demi-sec Rosalija Rosé we selected the Blaufränkisch grapes. It is pampering us as an aperitif or as a company to milder sweets.

Suha rdeča Rosalija je oblikovana iz frankinje, zagotovo pa se najbolj ujame s krepko glavno jedjo.

 

Dry red sparkling Rosalija is designed from the Blaufränkisch grapes and it definitely pairs best with a bold main course.

Penino Rosalija pridelujemo od leta 2006, in sicer po klasični metodi, vino pa zori na kvasovkah vsaj dve leti. Njena posebnost je degoržacijski liker iz predikatov, ki jih pridelujemo sami. Zaradi različnih karakteristik lahko z vsemi štirimi iz naše kleti oblikujemo celotni meni – od aperitiva preko hladne predjedi in glavne jedi do sladice.

 

We've been producing the Rosalija sparkling wine since 2006 with the traditional method, while we also age the wine with yeast for at least two years. The specialty of Rosalija is "liqueur de tirage" made out of our own dessert wines. Since our sparkling wine products comprise different characters we are able to design a whole food-accompanying menu - from the aperitif along with the cold starter to the main course and sweet dessert.

PENINE - SPARKLING WINES

Botricija

Žlahtni opoj - Noble Rapture

Pod imenom Botricija polnimo izbore različnih sort (sauvignon, rumeni muškat, traminec, laški rizling). Značilnost tega predikata je, da ima izrazit okus po žlahtni gnilobi, ki se v latinščini imenuje botritis cynerea.

Vino je sladko, polnega okusa in primerno za uživanje ob sladki sladici.

 

Under our registered brand Botricija we present selections of different varietals (sauvignon, yellow muscat, traminer, italian reisling). The main feature of this dessert wine is its signifact taste of noble rot, called botrytis cinerea in Latin. The wine is sweet, full-bodied and fits any sweet course.

Pod imenom Žlahtni opoj polnimo visoke predikate (jagodni izbor, suhi jagodni izbor, ledeno vino in vino iz sušenega grozdja). Jagode, iz katerega je vino pridelano, so izbrane, zato moramo tudi za uživanje izbrati primeren trenutek.

Vino je sladko, polnega okusa in primerno za posebne priložnosti ali ob zelo sladki sladici.

 

Noble Rapture represents the very best of our dessert wine line (Beerenauslese, Trockenbeerenauslese, Ice wine and Dry-grape Wine). All the berries are specially selected, therefore a special moment for tasting these wines should also be selected.

Noble Rapture is sweet, full-flavored and suitable for special occasions or alongside a very sweet dish.

predikati - DESSERT WINES

Želite biti obveščeni o novostih?

vnesite svoj e-naslov

Submitting Form...

The server encountered an error.

Form received.

Čurile 7

8330 Metlika

T  07 30 59 016

M 041 217 950

E  info@pecaric.com

Vinogradništvo Pečarič © 2019. Vse pravice pridržane.                  Izdelava spletne strani: Felicijan Sedmak d.o.o.